Inklingo

Come si dice "foto rubate" in spagnolo

La parola spagnola perfoto rubateè robadosB2 livello.

Italian → spagnoloB2
nounB2informal
immagini scattate senza che la persona lo sappia
Una persona seduta su una panchina del parco che ride mentre una macchina fotografica cattura il momento da lontano.

Esempi

Me gustan más los robados que los posados.

Mi piacciono di più le foto rubate che quelle in posa.

La revista publicó unos robados del actor en la playa.

La rivista ha pubblicato delle foto rubate dell'attore in spiaggia.

Trasformare Verbi in Sostantivi

Questo è un ottimo esempio di come lo spagnolo prenda un verbo (robar) e lo trasformi in un nome per un tipo specifico di foto (un momento 'rubato'). In italiano, useremmo spesso il sostantivo 'scatto' o 'foto'.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.