Come si dice "frangia" in spagnolo
La parola spagnola per “frangia” è “pestaña” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella tiene las pestañas muy largas y rizadas.
Lei ha le ciglia molto lunghe e ricce.
Me entró una pestaña en el ojo y me molesta mucho.
Mi è entrata una ciglia nell'occhio e mi dà molto fastidio.
Cierra los ojos para que te ponga el rímel en las pestañas.
Chiudi gli occhi così posso metterti il mascara sulle ciglia.
Sempre Femminile
La parola 'pestaña' è sempre femminile, quindi devi usare 'la' o 'las' con essa, indipendentemente da chi siano le ciglia.
Uso del Singolare
Anche se di solito parliamo di ciglia al plurale ('las pestañas'), usiamo il singolare ('la pestaña') quando ci riferiamo a un singolo pelo che è caduto o si è incastrato.
Ciglia vs. Sopracciglia
Errore: “Me duelen las pestañas (quando ci si riferisce ai peli sopra l'occhio).”
Correzione: Usa 'cejas' per le sopracciglia e 'pestañas' per i peli sulle palpebre.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.