Come si dice "freddezza" in spagnolo
La parola spagnola per “freddezza” è “hielo” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
nounB2
riserva o distanza emotiva
Esempi
Había un hielo evidente en la sala después de la mala noticia.
C'era una freddezza/gelo evidente nella stanza dopo la brutta notizia.
Su rostro mostró un hielo total ante mi disculpa.
Il suo viso mostrò una totale freddezza/riserva verso le mie scuse.
Uso Metaforico
Questo significato usa l'idea del freddo fisico per descrivere qualcuno emotivamente distante o una situazione che risulta tesa e ostile. Questo uso è molto simile a come usiamo 'freddo' o 'gelo' in italiano.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.