Come si dice "frusta" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “frusta” è “látigo” — usa "látigo" quando ti riferisci a uno strumento di correzione o comando fatto di pelle o corda, spesso associato a un uso più generale o severo.
Italian → spagnolo
látigo
sustantivoB1general
Usa "látigo" quando ti riferisci a uno strumento di correzione o comando fatto di pelle o corda, spesso associato a un uso più generale o severo.
Esempi
El domador usaba un látigo para dirigir a los leones.
Il domatore usava una frusta per guidare i leoni.
cuarta
KWAR-tahˈkwaɾta
sustantivoB2equitazione
Usa "cuarta" specificamente per la frusta o bacchetta utilizzata nell'equitazione, un attrezzo più leggero e specifico per guidare il cavallo.
Esempi
El domador llevaba una cuarta en la mano.
Il domatore portava una frusta in mano.
Confusione tra "látigo" e "cuarta"
La confusione più comune è usare "látigo" quando si parla della frusta da equitazione. Ricorda che "cuarta" è il termine specifico per questo strumento nell'ambito equestre, mentre "látigo" è più generico e può avere connotazioni più severe.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.