Come si dice "fuori allenamento" in spagnolo
La parola spagnola per “fuori allenamento” è “oxidado” — B1 livello.
Italian → spagnoloB1
adjectiveB1informal
Esempi
Mi español está un poco oxidado porque no practico.
Il mio spagnolo è un po' arrugginito perché non pratico.
Después de diez años sin tocar el piano, me siento oxidado.
Dopo dieci anni senza suonare il pianoforte, mi sento arrugginito.
Estoy oxidado en matemáticas, necesito repasar.
Sono arrugginito in matematica; devo ripassare.
Descrivere se stessi
Quando dici di essere 'arrugginito' in qualcosa, usi 'estar'. Ad esempio: 'Estoy oxidado'.
Parlare di persone vs cose
Errore: “Soy oxidado en tenis.”
Correzione: Estoy oxidado en tenis. Usa 'estar' perché essere arrugginiti è una sensazione temporanea di essere fuori allenamento, non un tratto di personalità permanente.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.