Come si dice "fuori dall'ordinario" in spagnolo
La parola spagnola per “fuori dall'ordinario” è “inusual” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Fue inusual que el jefe llegara tarde a la reunión.
È stato insolito che il capo arrivasse in ritardo alla riunione.
El clima de hoy es completamente inusual para esta época del año.
Il tempo di oggi è completamente non comune per questo periodo dell'anno.
Recibimos una queja inusual sobre el servicio.
Abbiamo ricevuto una lamentela insolita riguardo al servizio.
Accordo dell'Aggettivo (Numero)
Dato che 'inusual' termina in 'L', rimane invariato sia che tu stia descrivendo una cosa maschile o femminile (es. 'el evento inusual' o 'la situación inusual'). Tuttavia, devi aggiungere '-es' per il plurale: 'eventos inusuales'.
Confusione nella Posizione
Errore: “La inusual visita.”
Correzione: La visita inusual. Di solito, 'inusual' va dopo il nome che descrive. Se lo metti prima del nome, suona più letterario o formale.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.