Come si dice "gluteo" in spagnolo
La parola spagnola per “gluteo” è “nalga” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Me duele la nalga derecha después de correr tanto.
Mi fa male il gluteo destro dopo aver corso così tanto.
El doctor me puso una inyección en la nalga.
Il dottore mi ha fatto un'iniezione nel gluteo.
El bebé tiene un lunar pequeño en la nalga izquierda.
Il bambino ha un piccolo neo sul gluteo sinistro.
Usa 'il/la' invece di 'mio/mia'
In spagnolo, quando si parla di parti del corpo, di solito si usa l'articolo determinativo ('el', 'la') invece del possessivo ('mi') se è ovvio di chi sia la parte del corpo. Ad esempio: 'Me duele la nalga' invece di 'Me duele mi nalga'. In italiano, invece, useremmo comunemente il possessivo: 'Mi fa male il gluteo'.
Singolare vs. Plurale
Usa il singolare 'nalga' per riferirti a un lato (un gluteo) e il plurale 'nalgas' per riferirti all'intero fondoschiena.
Confondere 'nalga' con 'culo'
Errore: “Usare 'culo' in uno studio medico.”
Correzione: Usa 'nalga' o 'glúteo'. 'Culo' è considerato scortese o volgare in molti paesi di lingua spagnola, mentre 'nalga' è perfettamente accettabile e neutro. In italiano, 'culo' è volgare, mentre 'gluteo' è più formale e 'sedere' è un'alternativa più educata.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.