Come si dice "godere" in spagnolo
La parola spagnola per “godere” è “disfrutar” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Estás disfrutando de tus vacaciones?
Ti stai godendo le tue vacanze?
Disfruto mucho leer libros de historia.
Mi piace molto leggere libri di storia.
Ella disfruta la tranquilidad de vivir en el campo.
Si gode la tranquillità di vivere in campagna.
Uso di 'de' (Opzionale)
Si può usare 'disfrutar' sia direttamente con l'oggetto del piacere ('disfrutar la música') sia aggiungendo 'de' ('disfrutar de la música'). Entrambe le forme sono corrette, ma l'uso di 'de' è spesso leggermente più comune o formale in alcune regioni.
Uso Riflessivo per 'Divertiti'
Se vuoi dire 'divertiti' (nel senso di 'passare un buon momento'), usi la forma riflessiva: '¡Que te disfrutes!' o '¡Que lo disfrutes!' (Goditelo!).
Confondere 'Enjoy' e 'Like' (Piacere vs. Godere)
Errore: “Me disfruto el chocolate. (Io mi godo il cioccolato/Mi piace il cioccolato.)”
Correzione: Disfruto el chocolate. OR Me gusta el chocolate. ('Disfrutar' si riferisce solitamente all'esperienza di piacere durante un'azione, non solo a una preferenza generale come 'piacere' in italiano.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.