Come si dice "gru cinematografica" in spagnolo
La parola spagnola per “gru cinematografica” è “grúa” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Hay una grúa enorme en la construcción del edificio.
C'è un'enorme gru nel cantiere edile.
Usaron una grúa para mover el contenedor en el puerto.
Hanno usato una gru per spostare il container al porto.
El director quiere una toma con grúa para esta escena.
Il regista vuole una ripresa con la gru per questa scena.
Genere delle macchine
Anche se molte macchine grandi in spagnolo sono maschili (el camión, el tractor), la 'grúa' è sempre femminile. In italiano, 'gru' è femminile ('la gru'), quindi non ci sono differenze significative qui.
Non confondere con l'uccello
Errore: “Vi una grúa volando sobre el río.”
Correzione: Vi una grulla volando sobre el río.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.