Come si dice "guarito" in spagnolo
La parola spagnola per “guarito” è “curado” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Después de una semana en cama, por fin me siento curado.
Dopo una settimana a letto, mi sento finalmente guarito.
El médico dice que el paciente ya está totalmente curado.
Il dottore dice che il paziente è già totalmente guarito.
Uso di 'Estar' per la salute
Quando si parla di essere guariti, si usa sempre il verbo 'estar' perché essere guariti è uno stato o il risultato di un cambiamento. In italiano useremmo 'essere' (stato), proprio come 'estar' in spagnolo, a differenza dell'italiano che usa 'essere' per entrambi i casi (stato e cambiamento).
Cambiamenti nella desinenza
Errore: “La niña está curado.”
Correzione: La niña está curada.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.