Inklingo
← Dizionario

curado

koo-RAH-dohkuˈɾaðo

guarito, guarito

Anche: recuperato
Un piccolo uccello con una piccola benda sull'ala, che sembra sano e vola verso un sole splendente.

📝 In Azione

Después de una semana en cama, por fin me siento curado.

A2

Dopo una settimana a letto, mi sento finalmente guarito.

El médico dice que el paciente ya está totalmente curado.

B1

Il dottore dice che il paziente è già totalmente guarito.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estar curado – essere guarito
  • curado de espantos – essere temprato/aver visto di tutto

stagionato, stagionato

Anche: condito
Una grande coscia di prosciutto appesa a una corda contro una parete rustica di legno.

📝 In Azione

Prefiero el queso curado porque tiene más sabor.

B1

Preferisco il formaggio stagionato perché ha più sapore.

El jamón curado es una especialidad de España.

A2

Il prosciutto stagionato è una specialità della Spagna.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • añejo (stagionato/vecchio)
  • maduro (maturo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • queso curado – formaggio stagionato
  • jamón curado – prosciutto stagionato

pulque aromatizzato

MexicoChile
Una tazza di terracotta piena di un liquido bianco cremoso sormontato da una fetta di frutto verde brillante.

📝 In Azione

Pedimos un curado de fresa en la pulquería.

C1

Abbiamo ordinato un pulque aromatizzato alla fragola nella pulquería.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "curado" in spagnolo:

condito→guarito→pulque aromatizzato→recuperato→stagionato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: curado

Domanda 1 di 2

Quale di questi descriveresti più probabilmente come 'curado'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
curar(curare/guarire) — Verbo
cura(cura/rimedio) — Sostantivo
curación(processo di guarigione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'curatus', che significa 'preso in cura' o 'assistito'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: curatedPortuguese: curado

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'curado' e 'sano'?

'Sano' significa che sei generalmente in buona salute. 'Curado' significa specificamente che eri malato o ferito ma ora stai meglio, come quando si dice 'sono guarito'.

'Curado' significa sempre 'cured' in italiano?

Per la salute, sì, significa 'guarito'. Per il cibo, significa 'stagionato' o 'conservato' (come il prosciutto o il formaggio stagionato).