Come si dice "ha calcolato" in spagnolo
La parola spagnola per “ha calcolato” è “contó” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El tesorero contó el dinero de la caja.
Il tesoriere ha contato i soldi nella cassa.
Ella contó las ovejas para poder dormir.
Lei ha contato le pecore per potersi addormentare.
El profesor contó los errores en el examen.
L'insegnante ha fatto il totale degli errori nell'esame.
Azione nel Passato
Come il passato remoto italiano ('contò') o il passato prossimo ('ha contato'), 'contó' mostra che il processo di totalizzazione o enumerazione è stato completato in un momento specifico nel passato.
Confondere 'contar' e 'tenere in considerazione'
Errore: “Dire 'contó la importancia' (Ha contato l'importanza) quando si intende 'Ha tenuto conto dell'importanza.'”
Correzione: Usa 'tomó en cuenta' per considerare qualcosa. 'Contar' è usato di solito solo per numeri o storie.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.