Inklingo
Dizionario

contó

con-TOHkonˈto

“contó” significa “ha raccontato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ha raccontatoA1

ha narrato una storia o un'informazione

Scopri di più →
ha contatoA2

ha enumerato o fatto un totale

Scopri di più →

ha raccontatoAnche: ha rievocato, ha condiviso

A1regular (in preterite), stem-changing (o>ue in present) ar
Un'illustrazione di un libro di fiabe che mostra un bambino seduto comodamente e che racconta attivamente una storia vivida a un adulto amichevole che ascolta attentamente.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Azione

Ella nos contó un secreto anoche.

A1

Ci ha raccontato un segreto ieri sera.

¿Qué le contó usted sobre el viaje?

A2

Cosa gli ha raccontato Lei del viaggio?

El presentador contó una anécdota divertida.

B1

Il tesoriere ha rievocato un aneddoto divertente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • contó la verdad – ha detto la verità
  • contó un chiste – ha raccontato una barzelletta

ha contatoAnche: ha calcolato

A2regular (in preterite), stem-changing (o>ue in present) ar
Un'illustrazione dettagliata di un libro di fiabe di una mano che indica e tocca una piccola collezione di oggetti fisici colorati, illustrando chiaramente l'azione del contare.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Azione

El tesorero contó el dinero de la caja.

A2

Il tesoriere ha contato i soldi nella cassa.

Ella contó las ovejas para poder dormir.

A1

Lei ha contato le pecore per potersi addormentare.

El profesor contó los errores en el examen.

B1

L'insegnante ha fatto il totale degli errori nell'esame.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • contó las monedas – ha contato le monete
  • contó hasta diez – ha contato fino a dieci

Indicative

Present

yocuento
túcuentas
él/ella/ustedcuenta
nosotroscontamos
vosotroscontáis
ellos/ellas/ustedescuentan

Imperfect

yocontaba
túcontabas
él/ella/ustedcontaba
nosotroscontábamos
vosotroscontabais
ellos/ellas/ustedescontaban

Preterite

yoconté
túcontaste
él/ella/ustedcontó
nosotroscontamos
vosotroscontasteis
ellos/ellas/ustedescontaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocuente
túcuentes
él/ella/ustedcuente
nosotroscontemos
vosotroscontéis
ellos/ellas/ustedescuenten

Imperfect Subjunctive

yocontara/contase
túcontaras/contases
él/ella/ustedcontara/contase
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "contó" in spagnolo:

ha calcolatoha condivisoha contatoha raccontatoha rievocato

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: contó

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'contó' nel senso di 'contare' (enumerare)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
contar(contare/raccontare) — Verbo
cuento(storia/racconto) — Sostantivo
cuenta(conto/fattura/calcolo) — Sostantivo
🎵 Rime
entróhabló
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *computāre*, che significa 'contare' o 'calcolare'. Questa radice ha dato origine sia al significato di contare le cose sia al significato di rievocare eventi (raccontare elencando i dettagli).

Prima attestazione: Around the 10th-11th century in Old Spanish.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: contouItalian: contare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Contó' è un verbo irregolare?

'Contar' è un verbo con cambio di radice nel presente (la 'o' diventa 'ue', come in 'yo cuento'). Tuttavia, nel tempo passato ('contó'), segue lo schema standard per i verbi in -ar, il che significa che è regolare in questa specifica coniugazione.

Come faccio a sapere se 'contó' significa 'ha raccontato' o 'ha contato'?

Guarda la parola che segue. Se è una storia, una barzelletta o un segreto, significa 'ha raccontato'. Se è un numero, un oggetto o un totale, significa 'ha contato'. Il contesto è fondamentale!