Come si dice "ha dato" in spagnolo
La parola spagnola per “ha dato” è “entregó” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El repartidor entregó mi pedido hace una hora.
Il fattorino ha consegnato il mio ordine un'ora fa.
Ella le entregó las llaves de la casa al vecino.
Lei ha passato le chiavi di casa al vicino.
Il Passato Remoto (Pretérito Indefinido)
'Entregó' è usato per descrivere un'azione che è iniziata e terminata completamente nel passato, come un evento singolo o una transazione. In italiano, questo corrisponde spesso al Passato Remoto (es. 'consegnò') o al Passato Prossimo (es. 'ha consegnato'), a seconda del contesto regionale.
Cambiamento Ortografico nella Forma 'Yo'
Errore: “Scrivere 'yo entregé' al passato.”
Correzione: Per mantenere il suono duro della 'g' (come in italiano 'gatto'), la forma 'yo' cambia ortografia in 'entregué'. La forma 'él/ella/usted' ('entregó') rimane regolare. In italiano, questo problema non esiste con la prima persona singolare del passato remoto ('io consegnai').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.