Come si dice "ha incontrato" in spagnolo
La parola spagnola per “ha incontrato” è “encontró” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Se **encontró** con su profesor en el supermercado.
Ha incontrato il suo insegnante al supermercato.
El explorador se **encontró** con un obstáculo inesperado.
L'esploratore si è imbattuto in un ostacolo inaspettato.
Il Magico `se` e `con`
Per dire che 'hai incontrato' o 'ti sei imbattuto' in qualcuno, il verbo cambia in encontrarse con. Il se indica che l'azione è reciproca o inaspettata, e il con (con) introduce la persona incontrata. Questo è diverso dall'italiano dove spesso usiamo solo 'incontrare'.
Dimenticare 'con'
Errore: “Ella se encontró su amigo.”
Correzione: Ella se encontró **con** su amigo. Quando si intende 'incontrare per caso', quasi sempre è necessario usare `con` dopo `encontrarse`.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.