encontró
“encontró” significa “ha trovato” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
ha trovato
Anche: ha localizzato, ha avvistato
📝 In Azione
Mi hermana **encontró** sus llaves debajo del sofá.
A1Mia sorella ha trovato le sue chiavi sotto il divano.
El niño **encontró** un perrito perdido en el parque.
A2Il bambino ha trovato un cucciolo smarrito nel parco.
¿Quién **encontró** la solución al problema?
B1Chi ha trovato la soluzione al problema?
ha incontrato
Anche: si è imbattuto in, ha trovato
📝 In Azione
Se **encontró** con su profesor en el supermercado.
A2Ha incontrato il suo insegnante al supermercato.
El explorador se **encontró** con un obstáculo inesperado.
B1L'esploratore si è imbattuto in un ostacolo inaspettato.
ha trovato
Anche: ha scoperto, ha realizzato
📝 In Azione
Después de leer el libro, **encontró** la historia un poco aburrida.
B1Dopo aver letto il libro, ha trovato la storia un po' noiosa.
La investigación **encontró** que no había suficiente evidencia.
B2L'indagine ha scoperto che non c'erano prove sufficienti.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "encontró" in spagnolo:
ha avvistato→ha incontrato→ha localizzato→ha realizzato→ha trovato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: encontró
Domanda 1 di 1
Quale frase descrive correttamente qualcuno che incontra un amico per caso?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla vecchia locuzione latina `in contra`, che significava 'di fronte a' o 'contro'. L'idea era che si 'andava contro' qualcosa che si stava cercando o ci si imbatteva per caso.
Prima attestazione: Around the 12th century.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra `encontró` e `encontraba`?
`Encontró` è per un'azione singola e completata nel passato, come 'Ha trovato il portafoglio ieri'. È finita. `Encontraba` è per azioni che erano in corso o avvenivano ripetutamente nel passato, come 'Trovava sempre cose interessanti al mercato'.
Posso dire `encontró a su amigo`?
Sì, ma ha un significato diverso. `Encontró a su amigo` significa 'Ha trovato il suo amico' (implicando che lo stava cercando). `Se encontró con su amigo` significa 'Si è imbattuto nel suo amico' (per caso).