encontró
“encontró” significa “ha trovato” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
ha trovato
Anche: ha localizzato, ha avvistato
📝 In Azione
Mi hermana **encontró** sus llaves debajo del sofá.
A1Mia sorella ha trovato le sue chiavi sotto il divano.
El niño **encontró** un perrito perdido en el parque.
A2Il bambino ha trovato un cucciolo smarrito nel parco.
¿Quién **encontró** la solución al problema?
B1Chi ha trovato la soluzione al problema?
ha incontrato
Anche: si è imbattuto in, ha trovato
📝 In Azione
Se **encontró** con su profesor en el supermercado.
A2Ha incontrato il suo insegnante al supermercato.
El explorador se **encontró** con un obstáculo inesperado.
B1L'esploratore si è imbattuto in un ostacolo inaspettato.
ha trovato
Anche: ha scoperto, ha realizzato
📝 In Azione
Después de leer el libro, **encontró** la historia un poco aburrida.
B1Dopo aver letto il libro, ha trovato la storia un po' noiosa.
La investigación **encontró** que no había suficiente evidencia.
B2L'indagine ha scoperto che non c'erano prove sufficienti.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "encontró" in spagnolo:
ha avvistato→ha incontrato→ha localizzato→ha realizzato→ha trovato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: encontró
Domanda 1 di 1
Quale frase descrive correttamente qualcuno che incontra un amico per caso?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla vecchia locuzione latina `in contra`, che significava 'di fronte a' o 'contro'. L'idea era che si 'andava contro' qualcosa che si stava cercando o ci si imbatteva per caso.
Prima attestazione: Around the 12th century.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra `encontró` e `encontraba`?
`Encontró` è per un'azione singola e completata nel passato, come 'Ha trovato il portafoglio ieri'. È finita. `Encontraba` è per azioni che erano in corso o avvenivano ripetutamente nel passato, come 'Trovava sempre cose interessanti al mercato'.
Posso dire `encontró a su amigo`?
Sì, ma ha un significato diverso. `Encontró a su amigo` significa 'Ha trovato il suo amico' (implicando che lo stava cercando). `Se encontró con su amigo` significa 'Si è imbattuto nel suo amico' (per caso).