Come si dice "ha incrinato" in spagnolo
La parola spagnola per “ha incrinato” è “rompió” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El niño rompió el juguete nuevo accidentalmente.
Il bambino ha rotto accidentalmente il giocattolo nuovo.
Mi teléfono se rompió cuando se cayó del escritorio.
Il mio telefono si è rotto quando è caduto dalla scrivania.
Usted rompió la ventana al tirar la pelota.
Lei ha rotto il vetro lanciando la palla.
Il Tempo Passato Remoto (Pretérito Perfecto Simple)
'Rompió' è la forma del passato remoto, usata per azioni iniziate e concluse in un momento specifico del passato. Significa che l'atto di rompere è avvenuto una volta ed è completo.
Usare 'Essere Rotto' vs. 'Si È Rotto'
Errore: “Usare 'Estaba roto' (Era rotto) quando si descrive il momento in cui avviene la rottura.”
Correzione: Usa 'Se rompió' (Si è rotto) per descrivere l'azione. 'Estaba roto' descrive lo stato dopo l'azione.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.