Come si dice "ha sfruttato" in spagnolo
La parola spagnola per “ha sfruttato” è “explotó” — B2 livello.
Esempi
El dueño de la fábrica explotó a sus trabajadores por años.
Il proprietario della fabbrica ha sfruttato i suoi lavoratori per anni.
El equipo explotó la debilidad del oponente para ganar el partido.
La squadra ha sfruttato la debolezza dell'avversario per vincere la partita.
Sfruttamento vs. Esplosione
In spagnolo, il verbo 'explotar' copre entrambi i sensi: detonazione fisica E uso ingiusto di persone o risorse. Il contesto è fondamentale per capire quale significato è inteso. In italiano, i verbi 'esplodere' e 'sfruttare' sono distinti, quindi fate attenzione al contesto spagnolo.
Confondere il Tempo dell'Azione
Errore: “La empresa explotaba los recursos ayer. (L'azienda stava sfruttando le risorse ieri.)”
Correzione: La empresa explotó los recursos ayer. (L'azienda ha sfruttato le risorse ieri.) Il passato remoto 'explotó' è spesso preferito per un atto di sfruttamento completato e definito, proprio come useremmo il Passato Prossimo in italiano.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.