Inklingo
← Dizionario

explotó

eks-plo-TOH/eks.ploˈto/

è esploso/a, è saltato/a in aria

Anche: è scattato/a
VerboA2regular ar
Una bomba dei cartoni animati che detona, con fiamme arancioni e gialle brillanti che eruttano dal centro e fumo grigio denso che sale, a simboleggiare un'esplosione fisica.
past Participleexplotado
gerundexplotando
infinitiveexplotar

📝 In Azione

El viejo motor explotó por el sobrecalentamiento.

A2

Il vecchio motore è esploso a causa del surriscaldamento.

Cuando cayó el rayo, la torre de electricidad explotó con un gran ruido.

B1

Quando è caduto il fulmine, la torre elettrica è saltata in aria con un forte rumore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • detonó (è detonata)
  • estalló (è scoppiata)

Collocazioni Comuni

  • explotó la mina – la miniera è esplosa
  • explotó un volcán – un vulcano è eruttato (è esploso)

è scoppiata, ha perso le staffe

Anche: è andata fuori di testa
VerboB1regular ar
Il viso di un semplice personaggio che diventa improvvisamente rosso con vapore da cartone animato e fulmini che scoppiano dalle orecchie e dalla testa, a simboleggiare un'intensa reazione emotiva.
past Participleexplotado
gerundexplotando
infinitiveexplotar

📝 In Azione

Ella explotó de rabia cuando escuchó la noticia.

B1

È scoppiata di rabbia quando ha sentito la notizia.

El jefe explotó en la reunión porque nadie terminó el trabajo.

B2

Il capo ha perso le staffe (ha dato di matto) durante la riunione perché nessuno aveva finito il lavoro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • enfureció (si è infuriato/a)
  • gritó (ha urlato)

Contrari

  • calmó (si è calmato/a)

Collocazioni Comuni

  • explotó en llanto – è scoppiato/a in lacrime
  • explotó de risa – è scoppiato/a a ridere

ha sfruttato, ha approfittato di

Anche: ha tratto profitto da
VerboB2regular arneutral to formal
Una figura grande e ben vestita in piedi su una pila di risorse, che riceve un piccolo cesto di beni da una figura piccola, stanca e sovraccarica in basso, illustrando un vantaggio ingiusto.
past Participleexplotado
gerundexplotando
infinitiveexplotar

📝 In Azione

El dueño de la fábrica explotó a sus trabajadores por años.

B2

Il proprietario della fabbrica ha sfruttato i suoi lavoratori per anni.

El equipo explotó la debilidad del oponente para ganar el partido.

C1

La squadra ha sfruttato la debolezza dell'avversario per vincere la partita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • abusó (ha abusato di)
  • utilizó (ha usato)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • explotó la situación – ha sfruttato la situazione
  • explotó la mano de obra – ha sfruttato la manodopera

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedexplotara/explotase
yoexplotara/explotase
ellos/ellas/ustedesexplotaran/explotasen
túexplotaras/explotases
vosotrosexplotarais/explotaseis
nosotrosexplotáramos/explotásemos

present

él/ella/ustedexplote
yoexplote
ellos/ellas/ustedesexploten
túexplotes
vosotrosexplotéis
nosotrosexplotemos

indicative

imperfect

él/ella/ustedexplotaba
yoexplotaba
ellos/ellas/ustedesexplotaban
túexplotabas
vosotrosexplotabais
nosotrosexplotábamos

present

él/ella/ustedexplota
yoexploto
ellos/ellas/ustedesexplotan
túexplotas
vosotrosexplotáis
nosotrosexplotamos

preterite

él/ella/ustedexplotó
yoexploté
ellos/ellas/ustedesexplotaron
túexplotaste
vosotrosexplotasteis
nosotrosexplotamos
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "explotó" in spagnolo:

è scoppiata→ha sfruttato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: explotó

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'explotó' nel senso di trarre vantaggio economico ingiusto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
explotar(esplodere, sfruttare) — Verbo
la explosión(l'esplosione) — Sostantivo
la explotación(lo sfruttamento) — Sostantivo
explosivo(esplosivo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *explodere*, che originariamente significava 'cacciare via con gli applausi' o 'respingere'. In seguito si è evoluto in spagnolo, assumendo prima il significato di 'scoppiare' (come gli applausi) e infine sviluppando i sensi moderni di esplosione fisica e sfruttamento economico.

Prima attestazione: 15th century (with the sense of rejection/bursting)

Cognati (Parole correlate)

English: exploitFrench: exploser

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Che tempo verbale è 'explotó'?

'Explotó' è il passato remoto (pretérito perfecto simple), che è il passato semplice. Significa 'lui/lei/esso è esploso/a o ha sfruttato' e descrive un'azione che si è conclusa rapidamente e completamente nel passato.

¿Cómo se dice 'He blew up at me' (si è arrabbiato) en español?

Tipicamente diresti 'Él explotó conmigo' o 'Él se enfadó mucho conmigo.' Il verbo 'explotar' è perfetto per descrivere quella perdita improvvisa di pazienza.