Come si dice "ha svelato" in spagnolo
La parola spagnola per “ha svelato” è “presentó” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La compañía presentó su nuevo modelo de teléfono en la feria.
L'azienda ha svelato il suo nuovo modello di telefono alla fiera.
El paciente presentó síntomas de fiebre alta.
Il paziente ha mostrato sintomi di febbre alta.
El artista presentó la obra por primera vez en Madrid.
L'artista ha esibito l'opera per la prima volta a Madrid.
Uso Impersonale
Quando si parla di sintomi o problemi, il soggetto spesso non è la persona, ma il problema stesso: 'La enfermedad se presentó de forma agresiva' (La malattia si è manifestata aggressivamente).
Confondere i Verbi 'Mostrare'
Errore: “Usare 'enseñó' (ha insegnato/mostrato un oggetto semplice) per una presentazione formale o sintomi medici.”
Correzione: Usare 'presentó' per inaugurazioni formali, esposizione di informazioni complesse o manifestazione ufficiale di sintomi; riservare 'enseñó' per mostrare una foto o come fare qualcosa.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.