Come si dice "hai torto" in spagnolo
La parola spagnola per “hai torto” è “equivocas” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Si piensas que ya terminamos, te **equivocas**.
Se pensi che abbiamo finito, ti sbagli.
Creo que **te equivocas** de dirección; la casa es más adelante.
Credo che tu abbia sbagliato indirizzo; la casa è più avanti.
Si **te equivocas**, no te preocupes, es normal aprender así.
Se commetti un errore, non preoccuparti, è normale imparare così.
Usare Sempre 'Te'
Quando vuoi dire 'ti sbagli' o 'commetti un errore', devi usare il pronome riflessivo 'te' prima di 'equivocas'. L'azione sta accadendo a te, proprio come in italiano si usa 'ti' (es. 'ti sbagli').
Preposizione 'De'
Per specificare cosa hai sbagliato (l'indirizzo, il nome, l'ora), si usa la preposizione 'de': 'Te equivocas de hora' (Sbagli l'ora).
Omettere il Pronome
Errore: “Tú equivocas.”
Correzione: Tú te equivocas. (Il pronome riflessivo 'te' è essenziale qui per il significato di 'essere in errore', proprio come in italiano 'tu sbagli' richiede il 'ti' implicito o esplicito).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.