Inklingo

Come si dice "hanno lanciato" in spagnolo

La parola spagnola perhanno lanciatoè dispararonC1 livello.

Italian → spagnoloC1
verbC1formal
Una moneta d'oro lucida è fissata saldamente a un razzo in miniatura, che sta lanciando rapidamente dritto verso il cielo blu, lasciando dietro di sé una scia di fuoco e fumo.

Esempi

Después de la crisis, los precios de la vivienda se dispararon.

Dopo la crisi, i prezzi delle case sono schizzati alle stelle.

Sus acciones en la bolsa se dispararon al conocerse la noticia.

Le loro azioni in borsa sono salite alle stelle quando la notizia è stata diffusa.

Usato Riflessivamente

Questo significato usa spesso la parola 'se' prima del verbo ('se dispararon') per indicare che la cosa stessa (i prezzi, l'entusiasmo) è aumentata improvvisamente. In italiano, questo si traduce con la forma riflessiva o impersonale (es. 'i prezzi si sono impennati').

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.