Come si dice "ho cambiato" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “ho cambiato” è “cambié” — usa "cambié" quando vuoi indicare che hai sostituito un oggetto con un altro, o hai alterato leggermente qualcosa senza cambiarne radicalmente la natura.
Italian → spagnolo
verboA1generale
Usa "cambié" quando vuoi indicare che hai sostituito un oggetto con un altro, o hai alterato leggermente qualcosa senza cambiarne radicalmente la natura.
Esempi
Cambié mi camisa vieja por una nueva.
Ho cambiato la mia vecchia camicia con una nuova.
convertí
verboA2generale
Usa "convertí" quando il cambiamento implica una trasformazione completa, alterando la natura fondamentale di qualcosa o cambiandone la funzione.
Esempi
Convertí mi vieja bicicleta en una eléctrica.
Ho convertito la mia vecchia bicicletta in una elettrica.
"Cambié" vs "Convertí"
La confusione più comune è usare "cambié" quando in realtà si è verificata una trasformazione profonda. Ricorda: "cambié" si usa per sostituzioni semplici, "convertí" per cambiamenti radicali di natura o funzione.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.