Come si dice "sostituisca" in spagnolo
La parola spagnola per “sostituisca” è “cambie” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Por favor, cambie la bombilla quemada.
Per favore, cambi la lampadina bruciata. (Comando formale)
No creo que él cambie su manera de pensar.
Non credo che lui cambi il suo modo di pensare. (Dubbio al congiuntivo)
Espero que yo cambie de trabajo pronto.
Spero di cambiare lavoro presto. (Desiderio al congiuntivo)
Doppio Ruolo di 'Cambie'
'Cambie' è usato per due scopi principali: 1) Dare un comando formale a 'usted' (Lei); e 2) Parlare di desideri o dubbi per 'yo' (io) o 'él/ella/usted' (lui/lei/Lei formale) al modo congiuntivo.
Il Grilletto del Congiuntivo
È necessario usare 'cambie' (la forma del congiuntivo) dopo espressioni che esprimono desideri, incertezza o necessità, come 'Espero que...' (Spero che...) o 'Dudo que...' (Dubito che...).
Confondere i Comandi
Errore: “Usare 'cambia' quando si parla formalmente a uno sconosciuto.”
Correzione: Se ci si rivolge a qualcuno formalmente (usando 'Usted'), si deve usare la desinenza '-e' per i verbi in '-ar': 'Cambie su asiento.' (Cambii posto).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.