Come si dice "ho intenzione" in spagnolo
La parola spagnola per “ho intenzione” è “pienso” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Pienso que va a llover.
Penso che pioverà.
Pienso en ti todos los días.
Penso a te ogni giorno.
Pienso viajar a México el próximo año.
Ho intenzione di viaggiare in Messico l'anno prossimo.
Il cambio del verbo 'a stivale'
Il verbo base 'pensar' è un 'verbo a stivale' (verbo con cambio ortografico). La 'e' cambia in 'ie' per 'yo', 'tú', 'él/ella', e 'ellos/ellas' (le forme in uno schema verbale che assomigliano a uno stivale), ma non per 'nosotros' o 'vosotros'. Nota: 'pienso' ma 'pensamos'.
Pensare 'che' contro Pensare 'a'
Usa 'pienso que' per esprimere un'opinione ('Pienso que es fácil' - Penso che sia facile). Usa 'pienso en' per dire a cosa stai pensando ('Pienso en mis vacaciones' - Sto pensando alle mie vacanze).
Usare 'sobre' invece di 'en'
Errore: “Pienso sobre mi familia.”
Correzione: Per dire che stai pensando 'a' qualcuno o qualcosa, usa sempre 'en'. La forma corretta è: 'Pienso en mi familia'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.