Come si dice "ho riferito" in spagnolo
La parola spagnola per “ho riferito” è “conté” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Le conté toda la historia anoche.
Gli ho raccontato tutta la storia ieri sera.
Conté mi secreto solo a mi mejor amiga.
Ho raccontato il mio segreto solo al mio migliore amico.
Uso dei Complementi di Termine
Quando 'racconti' qualcosa a qualcuno, spesso hai bisogno di una piccola parola in più come 'le' o 'les' prima del verbo: 'Le conté' (Gliel'ho raccontato/a).
I Due Significati Principali
Ricorda che 'contar' significa sia 'contare' (calcolare) sia 'raccontare' (narrare). Il contesto (numeri vs. storie) di solito chiarisce il significato.
Confondere 'Contar' e 'Decir'
Errore: “Usare 'Decir' per narrare storie lunghe.”
Correzione: 'Contar' è preferibile per narrazioni o storie lunghe, mentre 'decir' è solitamente usato per affermazioni brevi o citazioni dirette.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.