conté
“conté” significa “Ho contato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
Ho contato
Anche: Ho totalizzato
📝 In Azione
Conté veinte personas en la sala.
A1Ho contato venti persone nella stanza.
Conté el dinero antes de guardarlo.
A2Ho contato i soldi prima di riporli.
Ho raccontato
Anche: Ho narrato, Ho riferito
📝 In Azione
Le conté toda la historia anoche.
A2Gli ho raccontato tutta la storia ieri sera.
Conté mi secreto solo a mi mejor amiga.
B1Ho raccontato il mio segreto solo al mio migliore amico.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "conté" in spagnolo:
ho contato→ho narrato→ho raccontato→ho riferito→ho totalizzato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: conté
Domanda 1 di 2
Quale frase italiana usa correttamente il significato di 'contare' di 'conté'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'contar' deriva dal latino *computāre*, che significa 'calcolare' o 'fare la somma'. Ecco perché ha i due significati principali in spagnolo: calcolare (contare) e fare la somma degli eventi (raccontare una storia).
Prima attestazione: 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'contar' a volte cambia in 'cuento' al tempo presente?
'Contar' è un verbo con cambio radicale (come in italiano 'dormire' -> 'dormo'). Questo significa che al tempo presente, la 'o' centrale cambia in 'ue' quando l'accento cade su quella parte della parola (come in 'yo cuento'). Tuttavia, al passato remoto ('conté'), torna alla 'o' e si comporta come un verbo regolare.
Come si dice 'Stavo contando' invece di 'Ho contato'?
'Conté' significa 'Ho contato' (un'azione finita). Se vuoi dire 'Stavo contando' (un'azione in corso nel passato), useresti l'imperfetto: 'Yo contaba' (Io contavo).