Come si dice "ho totalizzato" in spagnolo
La parola spagnola per “ho totalizzato” è “conté” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Conté veinte personas en la sala.
Ho contato venti persone nella stanza.
Conté el dinero antes de guardarlo.
Ho contato i soldi prima di riporli.
La forma 'Io' al Passato Remoto
L'accento su 'conté' è fondamentale. Indica che questa è la forma 'yo' (io) al passato remoto (equivalente al passato remoto italiano), significando che l'azione è conclusa.
Passato Remoto vs. Imperfetto
'Conté' (passato remoto) si usa per un'azione singola e completata nel passato, come contare un insieme specifico di oggetti una sola volta. In italiano useremmo il passato remoto ('contò', 'contasti', 'contò').
Omettere l'Accento
Errore: “Conte”
Correzione: Conté. Senza l'accento, 'conte' è una forma del congiuntivo (una forma verbale usata per desideri o dubbi), non il passato remoto.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.