Come si dice "igiene" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “igiene” è “higiene” — usare 'higiene' quando ci si riferisce alle pratiche di pulizia e salute personale o generale, proprio come in italiano.
higiene
ee-HYEH-nehiˈxjene
Esempi
La higiene personal es fundamental para la salud.
L'igiene personale è fondamentale per la salute.
Es importante mantener una buena higiene en la cocina.
È importante mantenere una buona igiene in cucina.
Lávate los dientes por higiene bucal.
Lavarsi i denti per l'igiene orale.
Identificare il genere
Anche se termina in 'e', questa parola usa 'la' (la higiene). Molte parole spagnole legate alla salute che terminano in 'ene' o 'ina' seguono questo schema femminile.
Uso con i verbi
In spagnolo, non si 'fa' l'igiene; la si 'ha' (tener), la si 'mantiene' (mantener) o la si 'cura' (cuidar).
Genere errato
Errore: “el higiene es importante”
Correzione: la higiene es importante ('higiene' è sempre una parola femminile).
sanidad
sah-nee-DAHDsaniˈdad
Esempi
La sanidad pública es muy importante en este país.
L'assistenza sanitaria pubblica è molto importante in questo paese.
Trabajo en el sector de la sanidad desde hace diez años.
Lavoro nel settore sanitario da dieci anni.
El inspector comprobó la sanidad del restaurante.
L'ispettore ha controllato l'igiene/la sanità del ristorante.
Sempre Femminile
Questa parola è sempre femminile. Devi usare 'la' o 'una' con essa, come 'la sanidad'.
Sanidad vs. Salud
Usa 'salud' per lo stato fisico di una persona (sto bene in salute) e 'sanidad' per il sistema o l'organizzazione (il sistema sanitario).
Confusione tra Salute Personale e Sistemi
Errore: “Mi sanidad es buena.”
Correzione: Mi salud es buena. (Usa 'salud' per la condizione fisica personale; 'sanidad' si riferisce al sistema medico).
Confusione tra 'higiene' e 'sanidad'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.