Come si dice "inattribuibile" in spagnolo
La parola spagnola per “inattribuibile” è “inexplicable” — B1 livello.
Esempi
Fue un error inexplicable.
È stato un errore inspiegabile.
Siento una alegría inexplicable hoy.
Oggi provo una gioia inspiegabile.
La desaparición de las llaves es inexplicable.
La scomparsa delle chiavi è inspiegabile.
Una forma per tutti
Questa parola termina in -e, il che significa che rimane la stessa sia che si parli di una cosa maschile o femminile. Puoi dire 'un misterio inexplicable' o 'una razón inexplicable'.
Aggiungere 'In-' per 'Non'
In italiano, il prefisso 'in-' all'inizio di una parola spesso ha lo stesso significato di 'non'. Quindi, 'inexplicable' è semplicemente 'non spiegabile'. In spagnolo, funziona allo stesso modo, aggiungendo 'in-' per negare il significato della parola base ('explicable').
Evita 'Inexplicablo'
Errore: “El problema es inexplicablo.”
Correzione: El problema es inexplicable.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.