Come si dice "incinto" in spagnolo
La parola spagnola per “incinto” è “embarazado” — A1 livello.
Esempi
El hombre trans confirmó que está embarazado.
L'uomo trans ha confermato di essere incinto.
Juan dice que se siente embarazado porque su esposa tiene muchos antojos.
Juan dice di sentirsi incinto perché sua moglie ha molte voglie.
¿Estás embarazado o solo comiste mucho?
Sei incinta o hai solo mangiato molto?
Uso di 'Estar' per gli stati
Usa sempre il verbo 'estar' (essere) con questa parola perché la gravidanza è considerata uno stato o una condizione temporanea, non una caratteristica permanente. In italiano, useremmo 'essere' per indicare la gravidanza.
Accordo di genere
Questa è la versione maschile. Se parli di una donna, devi cambiare la desinenza in 'a' per renderla 'embarazada'. In italiano, la parola 'incinta' è invariabile nel genere.
La trappola di 'embarrassed'
Errore: “Dire 'Estoy embarazado' per intendere 'Sono imbarazzato'.”
Correzione: Di' invece 'Estoy avergonzado'. 'Embarazado' significa che stai per avere un bambino!
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.