embarazado
“embarazado” significa “incinto” in spagnolo (riferito a un uomo, come un uomo transgender o in contesti biologici).
incinto
Anche: in attesa
📝 In Azione
El hombre trans confirmó que está embarazado.
A2L'uomo trans ha confermato di essere incinto.
Juan dice que se siente embarazado porque su esposa tiene muchos antojos.
B1Juan dice di sentirsi incinto perché sua moglie ha molte voglie.
¿Estás embarazado o solo comiste mucho?
A1Sei incinta o hai solo mangiato molto?
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: embarazado
Domanda 1 di 3
Se ti senti vergognato perché hai fatto un errore, cosa dovresti dire?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo 'embarazar', che originariamente significava 'ostacolare' o 'bloccare'. Deriva da una radice celtica o iberica che significa 'traversa'. L'idea è che una gravidanza 'impedisce' o 'blocca' il movimento abituale di una persona.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Embarazado' significa mai 'imbarazzato'?
No, mai. Questo è un classico falso amico. Per dire che sei imbarazzato, usa 'avergonzado'.
Un uomo può davvero essere 'embarazado'?
Sì, nello spagnolo moderno, questa forma è usata per gli uomini transgender che aspettano un bambino, o umoristicamente per descrivere la pancia grande di un uomo.
È una parola volgare?
No, è un termine medico e sociale standard per la gravidanza.