Come si dice "incomprensione" in spagnolo
La parola spagnola per “incomprensione” è “malentendido” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Creo que esto fue un simple malentendido y podemos resolverlo.
Credo che questo sia stato un semplice equivoco e possiamo risolverlo.
Tenemos que aclarar el malentendido sobre la hora de la cita.
Dobbiamo chiarire l'equivoco sull'orario dell'appuntamento.
Hubo un malentendido grave entre los dos equipos.
C'è stata una seria incomprensione tra le due squadre.
Regola del Genere
Dato che 'malentendido' termina in '-o', è un sostantivo maschile. Usate sempre 'el' o 'un' con esso (es. 'el malentendido', 'un malentendido'). Questo è simile all'italiano, dove 'equivoco' è maschile.
Usare il verbo sbagliato
Errore: “Hice un malentendido.”
Correzione: Tuvimos un malentendido o Hubo un malentendido. (Usate 'tener' (avere) o 'haber' (c'è stato) per descrivere l'esistenza dell'equivoco, non 'hacer' (fare). In italiano useremmo 'fare un errore', ma con 'equivoco' si usa 'avere' o 'creare/generare').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.