Come si dice "incorporando" in spagnolo
La parola spagnola per “incorporando” è “incluyendo” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Están incluyendo todos los ingredientes en la receta.
Stanno includendo tutti gli ingredienti nella ricetta.
Ella siguió hablando, incluyendo a su hermana en la historia.
Continuò a parlare, includendo sua sorella nella storia.
La empresa está incluyendo nuevos beneficios para los empleados.
L'azienda sta includendo nuovi benefit per i dipendenti.
La forma in '-ndo'
Questa forma, che termina in '-ndo', è il modo spagnolo per dire il gerundio italiano (l'azione in '-ndo'). Si usa dopo il verbo 'estar' per parlare di qualcosa che sta accadendo in questo momento (es. 'Estoy incluyendo'). In italiano useremmo 'Sto includendo'.
Modificatore d'Azione
'Incluyendo' può anche descrivere come viene eseguita un'azione, agendo come un avverbio: 'Terminó la carta incluyendo una disculpa' (Ha finito la lettera, includendo delle scuse). Simile all'italiano.
Usare il verbo ausiliare sbagliato
Errore: “Soy incluyendo”
Correzione: Estoy incluyendo. Ricorda, il verbo 'estar' (essere temporaneo/stato) si usa sempre con la forma in '-ndo' per mostrare un'azione in corso, non 'ser' (come 'essere' in italiano, che è permanente).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.