incluyendo
in-kloo-YEN-do
/inˈkluʝen̪do/
Questa immagine mostra l'azione in corso di aggiungere qualcosa a un gruppo, illustrando 'incluyendo' come gerundio.
incluyendo(Verb (Gerund))
includendo
?come azione in corso
incorporando
?making something part of a whole
📝 In Azione
Están incluyendo todos los ingredientes en la receta.
A2Stanno includendo tutti gli ingredienti nella ricetta.
Ella siguió hablando, incluyendo a su hermana en la historia.
B1Continuò a parlare, includendo sua sorella nella storia.
La empresa está incluyendo nuevos beneficios para los empleados.
B2L'azienda sta includendo nuovi benefit per i dipendenti.
💡 Punti grammaticali
La forma in '-ndo'
Questa forma, che termina in '-ndo', è il modo spagnolo per dire il gerundio italiano (l'azione in '-ndo'). Si usa dopo il verbo 'estar' per parlare di qualcosa che sta accadendo in questo momento (es. 'Estoy incluyendo'). In italiano useremmo 'Sto includendo'.
Modificatore d'Azione
'Incluyendo' può anche descrivere come viene eseguita un'azione, agendo come un avverbio: 'Terminó la carta incluyendo una disculpa' (Ha finito la lettera, includendo delle scuse). Simile all'italiano.
❌ Errori Comuni
Usare il verbo ausiliare sbagliato
Errore: “Soy incluyendo”
Correzione: Estoy incluyendo. Ricorda, il verbo 'estar' (essere temporaneo/stato) si usa sempre con la forma in '-ndo' per mostrare un'azione in corso, non 'ser' (come 'essere' in italiano, che è permanente).
⭐ Consigli d''uso
Attenzione alla 'y'
Il verbo base 'incluir' ha una vocale subito prima della desinenza '-ir', quindi cambia '-iendo' in '-yendo' (ma poiché la radice finisce in 'l', manteniamo la 'i'): 'incluyendo'. È leggermente irregolare, ma la regola generale per i verbi in -uir è simile a quella italiana per i verbi in -uire che cambiano la 'i' in 'y' nel gerundio (es. costruire -> costruendo, ma qui è 'incluyendo').
Quando usato funzionalmente, 'incluyendo' introduce esempi o elenchi specifici che fanno parte di un contesto più ampio, come gli oggetti mostrati qui all'interno del cestino.
incluyendo(Adverb (Functional))
includendo
?introducendo un elenco o un esempio
compreso
?specifying scope
📝 In Azione
El precio total, incluyendo el desayuno, es de cien euros.
B1Il prezzo totale, colazione inclusa, è di cento euro.
Todos los departamentos, incluyendo ventas y marketing, deben asistir.
B2Tutti i dipartimenti, inclusi vendite e marketing, devono partecipare.
Me gusta la comida mexicana, incluyendo los tacos y las enchiladas.
A2Mi piace la cucina messicana, inclusi tacos ed enchiladas.
💡 Punti grammaticali
Elencare Elementi
Quando usato in questo modo, 'incluyendo' agisce come una preposizione, collegando l'argomento principale agli esempi specifici che ne fanno parte. Spesso segue una virgola, proprio come in italiano quando si usa 'includendo' o 'compreso'.
⭐ Consigli d''uso
Formale vs. Informale
Questo uso è standard in tutti i registri. Si possono usare anche 'inclusive' o 'incluso' in modo simile, ma 'incluyendo' è ottimo per elencare chiaramente gli elementi.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: incluyendo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'incluyendo' per introdurre un elenco di esempi?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Incluyendo' è un verbo o una preposizione?
Può funzionare come entrambi! Molto spesso, è la forma del gerundio del verbo 'includere'. Tuttavia, è usatissimo funzionalmente come preposizione, proprio come l'italiano 'includendo' o 'compreso', per introdurre un elenco di esempi.
In cosa differisce 'incluyendo' da 'incluso'?
'Incluyendo' significa 'includendo' (l'azione o l'atto di elencare). 'Incluso' di solito significa 'persino' o 'anche', spesso usato per enfasi o sorpresa: 'Todos vinieron, incluso mi abuela' (Sono venuti tutti, persino mia nonna).