Inklingo
← Dizionario

incluyendo

in-kloo-YEN-doinˈkluʝen̪do

“incluyendo” significa “includendo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

includendo

Anche: incorporando
Verb (Gerund)A2irregular stem (i->y in some forms of base verb) ir
La mano di un bambino che inserisce un blocco rosso in una scatola di giocattoli di legno già piena di altri blocchi colorati, illustrando l'azione di inclusione.
infinitiveincluir
gerundincluyendo
past Participleincluido

📝 In Azione

Están incluyendo todos los ingredientes en la receta.

A2

Stanno includendo tutti gli ingredienti nella ricetta.

Ella siguió hablando, incluyendo a su hermana en la historia.

B1

Continuò a parlare, includendo sua sorella nella storia.

La empresa está incluyendo nuevos beneficios para los empleados.

B2

L'azienda sta includendo nuovi benefit per i dipendenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • incorporando (incorporando)
  • añadiendo (aggiungendo)

Contrari

  • excluyendo (escludendo)

Collocazioni Comuni

  • estar incluyendo – stare includendo (proprio ora)

includendo

Anche: compreso
B1
Un cestino da picnic aperto e intrecciato poggiato su un prato verde. Il cestino contiene una mela rossa, un panino e una scatola di succo blu, illustrando un elenco di esempi inclusi.

📝 In Azione

El precio total, incluyendo el desayuno, es de cien euros.

B1

Il prezzo totale, colazione inclusa, è di cento euro.

Todos los departamentos, incluyendo ventas y marketing, deben asistir.

B2

Tutti i dipartimenti, inclusi vendite e marketing, devono partecipare.

Me gusta la comida mexicana, incluyendo los tacos y las enchiladas.

A2

Mi piace la cucina messicana, inclusi tacos ed enchiladas.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • todo, incluyendo – tutto, compreso

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "incluyendo" in spagnolo:

compreso→includendo→incorporando→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: incluyendo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'incluyendo' per introdurre un elenco di esempi?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
excluyendohuyendo
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo 'incluir', che a sua volta deriva dal verbo latino *includere*, che significa 'chiudere dentro' o 'racchiudere'. La radice è la combinazione di *in-* (in, dentro) e *claudere* (chiudere).

Prima attestazione: Medieval Latin period, evolving into Spanish usage.

Cognati (Parole correlate)

English: includingFrench: incluant

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Incluyendo' è un verbo o una preposizione?

Può funzionare come entrambi! Molto spesso, è la forma del gerundio del verbo 'includere'. Tuttavia, è usatissimo funzionalmente come preposizione, proprio come l'italiano 'includendo' o 'compreso', per introdurre un elenco di esempi.

In cosa differisce 'incluyendo' da 'incluso'?

'Incluyendo' significa 'includendo' (l'azione o l'atto di elencare). 'Incluso' di solito significa 'persino' o 'anche', spesso usato per enfasi o sorpresa: 'Todos vinieron, incluso mi abuela' (Sono venuti tutti, persino mia nonna).