Come si dice "infastidente" in spagnolo
La parola spagnola per “infastidente” è “frustrante” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Aprender un idioma nuevo puede ser frustrante a veces.
Imparare una nuova lingua può essere frustrante a volte.
Es frustrante cuando el internet no funciona bien.
È frustrante quando internet non funziona bene.
Tener que repetir el examen fue una experiencia muy frustrante.
Dover ripetere l'esame è stata un'esperienza molto frustrante.
Una forma per tutti
Poiché questa parola finisce in '-e', non cambia in base al genere. Puoi usarla sia con parole maschili (el proceso frustrante) sia con parole femminili (la tarea frustrante). In italiano, aggettivi simili terminano spesso in -o/-a (es. interessante/i, difficile/i), ma 'frustrante' rimane invariato, come 'competente' o 'efficiente'.
Uso con 'Ser'
Usiamo quasi sempre questa parola con 'ser' (essere) perché descrive una caratteristica di una situazione o di una cosa, piuttosto che uno stato d'animo temporaneo. In italiano, useremmo 'essere' in modo simile: 'È frustrante' (Es frustrante).
Frustrante vs. Frustrado
Errore: “Estoy muy frustrante.”
Correzione: Estoy muy frustrado.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.