Come si dice "infestata" in spagnolo
La parola spagnola per “infestata” è “maldita” — B2 livello.
Esempi
La leyenda cuenta la historia de una bruja maldita.
La leggenda racconta la storia di una strega maledetta.
Creían que la casa estaba maldita y por eso nadie la compraba.
Credevano che la casa fosse maledetta, ed è per questo che nessuno voleva comprarla.
Es una persona maldita, no tiene compasión por nadie.
È una persona malvagia; non ha compassione per nessuno.
Il Significato Cambia con la Posizione
Quando 'maldita' viene dopo la cosa che descrive (es. 'la casa maldita'), di solito porta questo significato più letterale di essere maledetta. Questo è l'opposto del significato di frustrazione, che viene prima. Questo è simile a come in italiano 'la casa maledetta' suona più letterale di 'la maledetta casa' (che suona più come un'esclamazione).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.