Come si dice "inflessibile" in spagnolo
La parola spagnola per “inflessibile” è “rígido” — B2 livello.
Esempi
Mi jefe tiene un horario muy rígido.
Il mio capo ha un orario molto rigido.
Las normas de la escuela son muy rígidas.
Le regole della scuola sono molto severe.
No seas tan rígido, a veces hay que improvisar.
Non essere così inflessibile; a volte devi improvvisare.
Descrivere la Personalità
Quando usato per descrivere persone, di solito implica che non sono molto adattabili o sono molto tradizionali. In italiano, useremmo 'rigido', 'severo' o 'inflessibile' a seconda del contesto.
Severo vs Difficile
Errore: “Dire 'El examen fue rígido' quando si intende che è stato difficile.”
Correzione: Dire 'El examen fue difícil'. Usa 'rígido' per la persona che lo corregge o per le regole applicate. In italiano, 'rigido' non si usa per descrivere la difficoltà di un esame, ma piuttosto la sua severità o rigidità nelle regole.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.