Come si dice "intendi" in spagnolo
La parola spagnola per “intendi” è “refieres” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿A qué te refieres? No entiendo el contexto.
Cosa intendi? Non capisco il contesto.
Si te refieres a mi jefe, no está aquí hoy.
Se ti riferisci al mio capo, oggi non è qui.
Sempre con 'A'
Quando si usa 'referirse' per parlare di un argomento, deve essere sempre seguito dalla preposizione 'a' (come in italiano). Esempio: 'Me refiero a la reunión de ayer' (Mi riferisco alla riunione di ieri).
Uso Pronominale
In questo contesto, 'referir' si usa con un pronome riflessivo ('me, te, se, nos'). Poiché il soggetto è 'tú', devi usare 'te' prima di 'refieres'.
Omettere la Preposizione
Errore: “¿A qué te refieres el problema?”
Correzione: ¿A qué te refieres **con** el problema? (o più comunemente, finendo semplicemente con 'a qué te refieres'). Hai bisogno della preposizione 'a' per collegare il verbo all'argomento.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.