Inklingo
← Dizionario

refieres

reh-fee-EH-resreˈfje.ɾes

“refieres” significa “ti riferisci” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ti riferisci, racconti

Anche: ti stai riferendo
VerboB1irregular (e > ie stem-changing) ir
Una semplice illustrazione che mostra una persona che punta il dito verso una stella dai colori vivaci sospesa in aria, a significare che si sta riferendo ad essa.
infinitivereferir
gerundrefiriendo
past Participlereferido

📝 In Azione

Si refieres esta historia a un amigo, ¿la contarás igual?

B2

Se racconti questa storia a un amico, la narrerai allo stesso modo?

Cuando refieres los hechos, ¿de qué fecha hablas exactamente?

B1

Quando ti riferisci ai fatti, di quale data parli esattamente?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • referir un caso – raccontare un caso
  • referir los detalles – narrare i dettagli

intendi, stai parlando di

Anche: ti appartieni a
VerboA2pronominal usage (referirse) ir
Un'illustrazione colorata di un personaggio dall'aria confusa con un grande punto interrogativo che fluttua sopra la sua testa, indicando che sta cercando di capire cosa si intenda.
infinitivereferirse (a)
gerundrefiriéndose (a)
past Participlereferido

📝 In Azione

¿A qué te refieres? No entiendo el contexto.

A2

Cosa intendi? Non capisco il contesto.

Si te refieres a mi jefe, no está aquí hoy.

B1

Se ti riferisci al mio capo, oggi non è qui.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • referirse a algo – riferirsi a qualcosa
  • no sé a qué te refieres – non so a cosa ti riferisci

Indicative

Present

yorefiero
túrefieres
él/ella/ustedrefiere
nosotrosreferimos
vosotrosreferís
ellos/ellas/ustedesrefieren

Imperfect

yorefería
túreferías
él/ella/ustedrefería
nosotrosreferíamos
vosotrosreferíais
ellos/ellas/ustedesreferían

Preterite

yoreferí
túreferiste
él/ella/ustedrefirió
nosotrosreferimos
vosotrosreferisteis
ellos/ellas/ustedesrefirieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorefiera
túrefieras
él/ella/ustedrefiera
nosotrosrefiramos
vosotrosrefiráis
ellos/ellas/ustedesrefieran

Imperfect Subjunctive

yorefiriera/refiriese
túrefirieras/refirieses
él/ella/ustedrefiriera/refiriese
nosotrosrefiriéramos/refiriésemos
vosotrosrefirierais/refirieseis
ellos/ellas/ustedesrefirieran/refiriesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "refieres" in spagnolo:

intendi→racconti→ti riferisci→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: refieres

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'refieres' nel suo contesto conversazionale più comune?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
referencia(riferimento) — Sostantivo
referido(riferito/persona a cui ci si riferisce) — Aggettivo / Sostantivo
🎵 Rime▼
quieresdifieres
📚 Etimologia▼

Il verbo spagnolo 'referir' deriva direttamente dal latino *referre*, che significa 'riportare indietro' o 'riferire'. Questo significato originale è conservato nel senso di riportare o narrare una storia.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: referFrench: référer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'refieres' ha una 'ie' ma 'nosotros referimos' no?

'Referir' è un verbo con cambio di radice (e > ie). Questo cambiamento avviene solo nella vocale che riceve l'accento quando si pronuncia la parola. Poiché l'accento cade sulla 'ie' in 'refieres' ma cade sulla 'i' in 'refeRImos', il cambio 'ie' viene omesso per 'nosotros' e 'vosotros'.

Il verbo 'referir' è sempre seguito da 'a'?

Sì, nella forma pronominale molto comune 'referirse', il verbo deve essere seguito da 'a' per indicare l'argomento a cui ci si riferisce (es. 'me refiero a eso' - mi riferisco a quello).