Come si dice "invidiare" in spagnolo
La parola spagnola per “invidiare” è “envidiar” — B1 livello.
Esempi
No deberías envidiar el éxito de los demás.
Non dovresti invidiare il successo degli altri.
Todos envidian su capacidad para hablar cinco idiomas.
Tutti invidiano la sua capacità di parlare cinque lingue.
Si fueras más feliz, no envidiarías tanto a tu vecino.
Se fossi più felice, non invidieresti così tanto il tuo vicino.
La 'a' personale
Quando invidi una persona specifica, devi mettere la parola 'a' prima del suo nome. Ad esempio: 'Envidio a María'.
Totalmente regolare
Questo verbo segue lo schema standard per tutti i verbi in '-ar', quindi non ci sono cambi di radice difficili da memorizzare. Simile all'italiano, dove i verbi in '-are' sono generalmente regolari.
Usare 'estar' con 'envidia'
Errore: “Estoy envidioso de él.”
Correzione: Lo envidio. Oppure: Tengo envidia de él. In italiano, diremmo 'Lo invidio' o 'Ho invidia di lui', non useremmo un verbo come 'essere invidioso' in quel modo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.