Come si dice "io preferisco" in spagnolo
La parola spagnola per “io preferisco” è “prefiero” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Prefiero la manzana al plátano.
Preferisco la mela alla banana.
¿Té o café? Prefiero té, gracias.
Tè o caffè? Preferisco il tè, grazie.
Prefiero quedarme aquí a esperar la lluvia.
Preferisco restare qui e aspettare la pioggia.
Lo schema del verbo 'scarpa'
Al presente indicativo, la 'e' centrale di 'preferir' cambia in 'ie' (prefiero, prefieres, prefiere). Ma per la forma 'noi' (nosotros) e 'voi' (vosotros), la 'e' rimane invariata! Si chiama 'verbo scarpa' perché le modifiche avvengono solo all'interno del contorno a forma di scarpa sulla tabella di coniugazione.
Scegliere tra Azioni
Quando preferisci fare una cosa rispetto a un'altra, usa semplicemente 'preferir' seguito dalla forma base dell'altro verbo (infinito): 'Prefiero comer paella' (Preferisco mangiare paella).
Uso del Congiuntivo
Se usi 'prefiero que...' (Preferisco che...) seguito da un'azione compiuta da qualcun altro, devi usare la forma verbale speciale chiamata congiuntivo: 'Prefiero que tú vayas' (Preferisco che tu vada).
Dimenticare il cambio di radice
Errore: “Yo prefero ir.”
Correzione: Yo prefiero ir. Ricorda sempre il cambio 'ie' nella forma 'io'.
Confondere l'uso del Congiuntivo
Errore: “Prefiero que tú vas.”
Correzione: Prefiero que tú vayas. Quando si esprime un desiderio o una preferenza rivolta a un'altra persona, il verbo dopo 'que' deve cambiare la sua desinenza.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.