Come si dice "io so" in spagnolo
La parola spagnola per “io so” è “sé” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Yo sé la respuesta.
So la risposta.
No sé dónde están mis llaves.
Non so dove siano le mie chiavi.
Sé nadar muy bien.
So nuotare molto bene.
La forma speciale della prima persona di 'Saber'
'Sé' è la forma speciale di 'saber' (sapere) che usi solo per 'io'. È molto irregolare, quindi devi semplicemente memorizzarla: 'Yo sé' significa 'Io so'.
Sapere fatti vs. Conoscere persone
Usa 'sé' per fatti, informazioni o abilità (es. 'Sé tu nombre' - So il tuo nome). Per dire che conosci una persona o un luogo, hai bisogno di un verbo diverso: 'conocer' (es. 'Conozco a tu hermano' - Conosco tuo fratello). In italiano, usiamo 'sapere' per i fatti e 'conoscere' per persone/luoghi, proprio come in spagnolo, ma la coniugazione di 'saber' è più irregolare di 'sapere'.
Dimenticare l'accento grafico
Errore: “Yo se la verdad.”
Correzione: Yo sé la verdad. Senza l'accento, 'se' è una parola completamente diversa (un pronome riflessivo). L'accento su 'sé' ti dice che significa 'io so'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.