Come si dice "sii" in spagnolo
La parola spagnola per “sii” è “sé” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Sé amable con tu hermano.
Sii gentile con tuo fratello.
¡Sé tú mismo!
Sii te stesso!
Para ser un buen amigo, sé honesto.
Per essere un buon amico, sii onesto.
Un Comando Amichevole
Questo 'sé' è la forma imperativa del verbo 'ser' (essere). Lo usi per dire a una persona che conosci bene (come un amico) di essere qualcosa. Ad esempio, 'Sé valiente' significa 'Sii coraggioso'. Ricorda che in italiano l'imperativo informale di 'essere' è 'sii', mentre in spagnolo è 'sé'.
Comandi Formali vs. Informali
Usa 'sé' con amici, familiari o persone più giovani di te. Se devi essere più formale o cortese, usi 'sea'. Ad esempio, 'Sea puntual' significa 'Sia puntuale' (detto a un capo o a uno sconosciuto). Questo è analogo all'uso italiano di 'tu sii' (informale) vs. 'Lei sia' (formale).
Confondere 'Sé' e 'Se'
Errore: “Se amable, por favor.”
Correzione: Sé amable, por favor. Proprio come l'altro 'sé', questa forma imperativa ha bisogno di un accento grafico per separarla dalla parola 'se' (pronome). L'accento indica che si tratta di un comando.
Usare con 'Estar'
Errore: “Sé aquí a las cinco.”
Correzione: Está aquí a las cinco. Ricorda, 'ser' è per tratti permanenti o caratteristiche ('sé honesto'). Per la posizione o stati temporanei, devi usare la forma imperativa di 'estar' ('está'). Questo è simile all'italiano: 'Sii onesto' (carattere) vs. 'Stai qui' (posizione).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.