sé

Io so?Esprimere la conoscenza di un fatto o di come fare qualcosa

seh

/se/

VerboA1irregular er

neutral

Una persona con una singola lampadina luminosa sopra la testa, che simboleggia l'atto di sapere qualcosa.

Riferimento Rapido

infinitivesaber

gerundsabiendo

past Participlesabido

📝 In Azione

Yo sé la respuesta.

So la risposta.

No sé dónde están mis llaves.

Non so dove siano le mie chiavi.

Sé nadar muy bien.

So nuotare molto bene.

Sé que es difícil, pero puedes hacerlo.

So che è difficile, ma puoi farcela.

Connessioni di Parole

Sinonimi

conozco (Conosco (una persona/un luogo))

Contrari

ignoro (Non so)
desconozco (Non sono a conoscenza di)

Collocazioni Comuni

no sé qué... – non so che cosa...
yo qué sé – che ne so io? / come dovrei saperlo?
que yo sepa – per quanto ne so

Modi di Dire & Espressioni

sé de lo que hablo – So di cosa parlo

💡 Punti grammaticali

La forma speciale della prima persona di 'Saber'

'Sé' è la forma speciale di 'saber' (sapere) che usi solo per 'io'. È molto irregolare, quindi devi semplicemente memorizzarla: 'Yo sé' significa 'Io so'.

Sapere fatti vs. Conoscere persone

Usa 'sé' per fatti, informazioni o abilità (es. 'Sé tu nombre' - So il tuo nome). Per dire che conosci una persona o un luogo, hai bisogno di un verbo diverso: 'conocer' (es. 'Conozco a tu hermano' - Conosco tuo fratello). In italiano, usiamo 'sapere' per i fatti e 'conoscere' per persone/luoghi, proprio come in spagnolo, ma la coniugazione di 'saber' è più irregolare di 'sapere'.

❌ Errori Comuni

Dimenticare l'accento grafico

Errore: “Yo se la verdad.”

Correzione: Yo sé la verdad. Senza l'accento, 'se' è una parola completamente diversa (un pronome riflessivo). L'accento su 'sé' ti dice che significa 'io so'.

⭐ Consigli d''uso

Il tuo asso per 'Non lo so'

L'espressione 'No sé' è una delle cose più utili che puoi imparare. È un modo perfetto e naturale per dire 'Non lo so' in qualsiasi situazione. È l'equivalente diretto del nostro 'Non so'.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedsabe

yosé

túsabes

ellos/ellas/ustedessaben

nosotrossabemos

vosotrossabéis

imperfect

él/ella/ustedsabía

yosabía

túsabías

ellos/ellas/ustedessabían

nosotrossabíamos

vosotrossabíais

preterite

él/ella/ustedsupo

yosupe

túsupiste

ellos/ellas/ustedessupieron

nosotrossupimos

vosotrossupisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsepa

yosepa

túsepas

ellos/ellas/ustedessepan

nosotrossepamos

vosotrossepáis

imperfect

él/ella/ustedsupiera

yosupiera

túsupieras

ellos/ellas/ustedessupieran

nosotrossupiéramos

vosotrossupierais

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with segrammar-concepts

→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sé

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'sé' per significare 'io so'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

saber(sapere) - Verbo

sabiduría(saggezza) - Sostantivo

sabio(saggio) - Aggettivo

ser(essere) - Verbo

ser(un essere) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'sé' e 'se'?

L'accento grafico è tutto! 'Sé' con l'accento è un verbo, che significa sia 'io so' (da saber) sia 'Sii' (un comando da ser). 'Se' senza accento è un pronome, una piccola parola usata in molti modi, spesso significando 'sé stesso', 'lui stesso' o 'lei stessa'.

Perché ci sono due significati completamente diversi per 'sé'?

È una coincidenza dell'evoluzione linguistica. Due diversi verbi latini, 'sapiō' (sapere) e 'sedēre' (sedersi, che è diventato parte di 'essere'), hanno finito per avere forme che, dopo secoli di cambiamenti, suonavano e venivano scritte esattamente allo stesso modo nello spagnolo moderno. L'accento grafico ci aiuta a distinguerli dalla parola 'se'.