Come si dice "itinerante" in spagnolo
La parola spagnola per “itinerante” è “ambulante” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El circo ambulante llegó a mi pueblo ayer.
Il circo itinerante è arrivato ieri nel mio paese.
Hay muchos puestos ambulantes en esta calle.
Ci sono molti banchi ambulanti in questa strada.
La biblioteca ambulante visita las zonas rurales.
La biblioteca ambulante visita le aree rurali.
Universale per genere
Questa parola termina in -e, il che significa che rimane esattamente la stessa sia che si parli di una cosa maschile o femminile. Non c'è bisogno di cambiarla in 'ambulanta'!
Posizionamento
Come la maggior parte degli aggettivi descrittivi in spagnolo, 'ambulante' di solito viene dopo la persona o la cosa che descrive, come in 'circo ambulante'.
La trappola dell' 'ambulanza'
Errore: “Llamé a un ambulante porque estaba enfermo.”
Correzione: Llamé a una ambulancia porque estaba enfermo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.