Inklingo
← Dizionario

ambulante

am-boo-lan-teh/ambuˈlante/

itinerante, ambulante

Anche: mobile
Aggettivom or fA2
Mexico
Un colorato carrozzone da circo viaggia lungo una strada sterrata tortuosa attraverso colline verdi.

📝 In Azione

El circo ambulante llegó a mi pueblo ayer.

A1

Il circo itinerante è arrivato ieri nel mio paese.

Hay muchos puestos ambulantes en esta calle.

A2

Ci sono molti banchi ambulanti in questa strada.

La biblioteca ambulante visita las zonas rurales.

B1

La biblioteca ambulante visita le aree rurali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • itinerante (itinerante)
  • nómada (nomade)

Contrari

  • fijo (fisso/stazionario)
  • sedentario (sedentario)

Collocazioni Comuni

  • vendedor ambulante – venditore ambulante
  • comercio ambulante – commercio ambulante
  • espectáculo ambulante – spettacolo itinerante

venditore ambulante

Anche: cireneo
Sostantivom or fB1
Peru
Una persona in piedi dietro un piccolo carretto di legno pieno di mele rosse brillanti su una strada acciottolata.

📝 In Azione

Los ambulantes venden fruta fresca en la plaza.

B1

I venditori ambulanti vendono frutta fresca nella piazza.

Hablé con un ambulante para comprar un recuerdo.

B1

Ho parlato con un venditore ambulante per comprare un souvenir.

El ayuntamiento regula el espacio para los ambulantes.

B2

Il comune regola lo spazio per i venditori ambulanti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • el gremio de ambulantes – il sindacato/l'associazione dei venditori ambulanti

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ambulante" in spagnolo:

ambulante→cireneo→itinerante→mobile→venditore ambulante→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ambulante

Domanda 1 di 3

Cos'è un 'vendedor ambulante'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'ambulans', che significa 'camminare' o 'muoversi'. È la stessa radice che ha dato origine alla parola italiana 'andare' e alla parola inglese 'amble' e 'ambulance' (che un tempo erano chiamate 'ospedali mobili').

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: ambulantEnglish: ambulant

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Ambulante' è una parola scortese?

No, è un termine neutro e descrittivo. Tuttavia, in alcuni contesti, si riferisce a lavoratori 'informali', quindi alcune persone potrebbero preferire il termine 'vendedor'.

Si riferisce solo alle persone?

No, può descrivere qualsiasi cosa che si muove, come un 'circo ambulante' (circo itinerante) o un 'mercado ambulante' (mercato itinerante).

In cosa differisce da 'itinerante'?

'Itinerante' è un po' più formale. 'Ambulante' è la parola che sentirai più spesso per strada e nei notiziari.