deambular
“deambular” significa “vagare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
vagare
Anche: passeggiare, gironzolare
📝 In Azione
El turista deambulaba por las calles estrechas sin un mapa.
B1Il turista vagava per le stradine strette senza una mappa.
Me gusta deambular por el parque cuando necesito pensar en mis cosas.
A2Mi piace passeggiare per il parco quando ho bisogno di pensare alle mie cose.
Vimos a un gato deambulando por el jardín durante toda la noche.
B2Abbiamo visto un gatto gironzolare per il giardino tutta la notte.
deambulare
Anche: camminare
📝 In Azione
El cirujano recomendó que el paciente empezara a deambular al día siguiente.
C1Il chirurgo raccomandò al paziente di iniziare a deambulare il giorno successivo.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "deambular" in spagnolo:
camminare→deambulare→gironzolare→passeggiare→vagare→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: deambular
Domanda 1 di 3
Quale di queste situazioni descrive meglio 'deambular'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'deambulāre', che combina 'de-' (completamente) e 'ambulāre' (camminare). È un parente diretto dei termini italiani 'deambulare' e 'ambulanza'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Deambular' è più formale di 'caminar'?
Sì, 'deambular' suona più sofisticato o letterario. Nel parlato casuale di tutti i giorni, le persone di solito dicono 'fare un giro' o 'camminare'. In italiano, 'deambulare' è più specifico per il contesto medico, mentre 'vagare' o 'passeggiare' sono più comuni per il significato generale.
Posso usarlo per gli animali?
Assolutamente! Puoi usarlo per descrivere un cane che vaga per il quartiere o una mucca che pascola in un campo. In italiano, 'vagare' o 'gironzolare' funzionano bene anche per gli animali.
Deve essere lento?
Di solito, sì. La parola implica un ritmo rilassato o addirittura senza meta, piuttosto che una camminata veloce con uno scopo. In italiano, 'passeggiare' o 'camminare lentamente' trasmettono un'idea simile.