yacer
“yacer” significa “giacere” in spagnolo (essere in posizione orizzontale o a riposo).
giacere
Anche: essere sepolto, essere situato
📝 In Azione
Aquí yace el gran poeta.
B1Qui giace il grande poeta.
Los restos de la antigua civilización yacen bajo la arena.
B2I resti dell'antica civiltà giacciono sotto la sabbia.
El perro yacía tranquilamente junto a la chimenea.
C1Il cane giaceva pacificamente accanto al camino.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: yacer
Domanda 1 di 3
Dove vedresti più probabilmente la frase 'Aquí yace'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'iacere', che significa lanciare o giacere.
Prima attestazione: 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa 'yacer' nella conversazione comune?
Raramente. È quasi esclusivamente usato in letteratura, storia formale o contesti funerari.
Può 'yacer' significare avere rapporti sessuali?
Sì, in letteratura molto antica, era usato come eufemismo (giacere con qualcuno), ma oggi è considerato arcaico.
'Yacimiento' deriva da 'yacer'?
Sì! Un 'yacimiento' è un luogo dove minerali o fossili 'giacciono' o si trovano sotto terra.