vagar
“vagar” significa “vagare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
vagare
Anche: errare, passeggiare
📝 In Azione
Me gusta vagar por el parque los domingos por la mañana.
A2Mi piace vagare per il parco la domenica mattina.
Después de perderse, el perro vagó por las calles durante días.
B1Dopo essersi perso, il cane ha vagato per le strade per giorni.
Muchos poetas prefieren vagar sin rumbo para encontrar inspiración.
B2Molti poeti preferiscono errare senza meta per trovare ispirazione.
divagare
Anche: essere vago
📝 In Azione
Su mente empezó a vagar durante la larga conferencia.
B2La sua mente iniziò a vagare durante la lunga conferenza.
Una sonrisa vaga vagaba por sus labios.
C1Un vago sorriso le aleggiava sulle labbra.
No permitas que tu atención vague cuando manejas.
C1Non lasciare che la tua attenzione vaghi mentre guidi.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: vagar
Domanda 1 di 3
Quale frase è corretta per 'Io vagai' al passato?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo latino 'vagari', che significa 'passeggiare' o 'vagare'. È correlato alla parola 'vagus', che significa 'errante'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'vagar' lo stesso di 'vaguear'?
Non esattamente. 'Vagar' di solito significa vagare o errare (come un viaggiatore o un cane). 'Vaguear' significa specificamente essere pigri o oziare senza fare nulla.
Come si pronuncia la 'gu' in 'vagué'?
La 'u' è muta! Serve solo a indicare di pronunciare la 'g' come la 'g' di 'gatto' invece di un suono aspro come la 'h'.
Posso usare 'vagar' per un'auto?
È raro. Si riferisce solitamente a persone, animali o cose astratte come pensieri e venti.